GoDaddy has good prices on domain names, and the free features you want, like nameserver management and domain forwarding. This video will show you how to register a domain name on the GoDaddy website.
*Please note that GoDaddy is frequently tweaking their checkout process, so the exact visuals represented in this video may become out-of-date*